Свадебное поздравление на бурятском языке

Свадебное поздравление на бурятском языке

Свадебное поздравление на бурятском языке

Свадебное поздравление на бурятском языке

Свадебное поздравление на бурятском языке

Свадебное поздравление на бурятском языке

  • 01.11.2012 12:23

    напишите кто в курсе в русской транскрипции, плиз, люди просят из Москау)
    тост-пожелание-юрол

  • 01.11.2012 12:25

    попросил, бурят.....

    Что посмотреть в Иркутске?
    Посмотрите билет на обратную дорогу!

  • 01.11.2012 12:27

    боюсь ошибиться, курьез выйдет

  • 01.11.2012 12:28

    так то да

    Что посмотреть в Иркутске?
    Посмотрите билет на обратную дорогу!

  • 01.11.2012 16:34

    Сай ..ты же вроде здесь отписывался на бурятском стихи и не только..пиши ему как слышишь..он прочитает..один хрен ни кто не поймет)))

    крестовины на T- Duna,15B.

  • 01.11.2012 17:31

    Ошоhон газартаа, олон боложо
    Байhан газартаа, баян боложо
    Хэhэн ажалтнай урагшатай
    hанаhан хэрэгтнай бYтээмжэтэй
    Ута наhа наhалжа,
    удаан жаргал эдлэжэ
    Бурхантай, буянтай
    ябахыетнай хYсэнэб.

    рожденный в СССР

  • 01.11.2012 17:33

    Углоо бури сэржэмээ ургэжэ,
    Удэр бури бурхандаа зальбаржа,
    Боди сагаан сэдьхэл сэдьхэжэ,
    Буянтай, хэшэгтэй ябахатнай болтогой!!!

    рожденный в СССР

  • 01.11.2012 18:00

    е мае ничего же не понятно........

  • 01.11.2012 18:03

    учи бурятский..)))

    крестовины на T- Duna,15B.

  • 01.11.2012 18:24

    Сообщение от серега03рус Посмотреть сообщение

    е мае ничего же не понятно........

    +1
    Сообщение от 989 Посмотреть сообщение

    учи бурятский..)))

    ты его знаешь что ли??)))
  • 02.11.2012 03:49

    Сообщение от tuvbur Посмотреть сообщение

    Ошоhон газартаа, олон боложо
    Байhан газартаа, баян боложо
    Хэhэн ажалтнай урагшатай
    hанаhан хэрэгтнай бYтээмжэтэй
    Ута наhа наhалжа,
    удаан жаргал эдлэжэ
    Бурхантай, буянтай
    ябахыетнай хYсэнэб.

    в новом месте, умножайтесь
    в своем доме богатейте
    думы и мечты направляйте в будущее
    ненужное оставьте за порогом
    долгой живите
    счастье ваше пусть длится долго
    богам и духам вас сопровождающим
    это я повторяю
    как то так я перевел коряво(
    Серега, спасибо большое
    свадьба москвички будет в Праге, она сама русская, но из УУ)))
    там то и прозвучит твой тост, запросил видео, если разрешат потом тут выложу
  • 02.11.2012 04:14

    Толян Хирээ отжог:
    Удэртоо хуреханай урдынь хареегад,
    Хунидоо хуреханай доорынь хибтед.
    Днем бегать (ходить) перед мужем,
    Ночью лежать под мужем.

  • 02.11.2012 05:19

    Сообщение от tuvbur Посмотреть сообщение

    Ошоhон газартаа, олон боложо
    Байhан газартаа, баян боложо
    Хэhэн ажалтнай урагшатай
    hанаhан хэрэгтнай бYтээмжэтэй
    Ута наhа наhалжа,
    удаан жаргал эдлэжэ
    Бурхантай, буянтай
    ябахыетнай хYсэнэб.

    Сильно, красиво, достойный тост!!!!!!!!!! А как представлю как это может сказать мой дядя - вааааще КЛАССССС!!!!!!!!!!!!!!!!
    Такой тост можно просто вызубрить, даже без понимания, на любой свадьбе прокатит еще как прокатит.
    Плохо нет закрепленной ветки "Золото БурДрома" - на первое место мона поставить!!!!!!!!

    Иногда лучше не знать, в знаниях многие ПЕЧАЛИ, топором не вырубишь...

  • 02.11.2012 06:56

    Красиво и слова правильные.

    Продам своего крокодила. Subaru Outback 2001г.в. Пишите в л.с.

  • 02.11.2012 08:46

    hайхан уреол!

    МАRK-2 1JZ-FSE, JZX-110, IR-S, 01г.
    ICQ 267192748

  • 02.11.2012 12:09

    Сообщение от Сай Посмотреть сообщение

    напишите кто в курсе в русской транскрипции, плиз, люди просят из Москау)
    тост-пожелание-юрол

    не понял, зачем русской девушке, да еще в Москве, толкать тост на бурятском
  • 02.11.2012 12:12

    Сообщение от Сай Посмотреть сообщение

    Толян Хирээ отжог:
    Удэртоо хуреханай урдынь хареегад,
    Хунидоо хуреханай доорынь хибтед.
    Днем бегать (ходить) перед мужем,
    Ночью лежать под мужем.

    а вот это дословный перевод, который немного искажает суть. Ведь недаром говорят, что язык бурятский еще сильнее и могучее именно своим каким-то внутренним смыслом, интонацией и тд. Жаль, что новые поколения бурят забывают свой язык.
  • 03.11.2012 14:16

    Хунжэлээнго худэлхэ бэри
    Хуугэдтээ болоорэгты.
    При каждом шевелении одеяла
    Пусть у вас будут дети )))))

    Назад в будущее!!!

  • 03.11.2012 16:45

    переведите плз: где то высоко высоко в горах...

    http://denisoft.ru
    __________________ Изготовление сайтов. Обслуживание ЭВМ.
    Toyota Лада

  • 03.11.2012 18:28

    я тоже периодически нуждаюсь в помощи для ребенка, который умудряется еще и занимать первые места по бурятскому языку в классе)))))


Источник: http://forums.drom.ru/ulan-ude/t1151868437.html


Свадебное поздравление на бурятском языке

Свадебное поздравление на бурятском языке

Свадебное поздравление на бурятском языке

Свадебное поздравление на бурятском языке

Свадебное поздравление на бурятском языке